雷鸟 Ptarmigan thunderbird

by xw

by xw » Sep 11 2015

一阵浓雾下山来
雷鸟与我
遭遇一场雨

打炸雷
一树鸟雀一轰而散
又聚落一树

闪电光中
雷鸟乘云展羽翼
觅食、寻偶

美松雉
但有如雷贯耳大名
呼风唤雨?

你往山下来
我往山上去
此时此刻
只为避开猛禽!

9/11/15

===
Thunderbird,名虽源于北美原著民的鸟神。N年前曾译成一首阿拉斯加伊努人小诗,

【雷鸟】


一只小雷鸟坐着
坐在平原中的
一个风积的雪堆顶上,
它眼框是红的
背羽纹棕一道道。
它漂亮的尾毛正下方
偎坐诱人小腿

2003/04/04
2015-09-11 15:58:38