Torna a Surriento ! 归来吧!苏连多!

by 大土佬儿

2014 年 3 月,大土佬儿响应了 "Torna a Surriento" 的呼唤,再次归来苏连多。 这次住在苏连多半岛陡峭的山上,橘子和柠檬果园里的 Villa Oriana 别墅。

在别墅的大客厅和屋顶阳台上,可以一览苏连多海湾无遗。 左前方是 Vesuvius 火山,对面是 Gulf of Naples。 夜里可以看到拿坡里海湾峭壁上,一段名叫 Santa Lucia 的高地上闪烁的灯光。 “圣塔露淇亚” 即是关于这里的民歌。 Villa Oriana 的空气里弥漫着橘子和柠檬的香气。 这是还没到开花的时候。

据说 4, 5 月花开的时候,这里的香味是 "Heavenly!" Heavenly? 对我而言,现在这里已经是 Heaven 了,哪儿还用得着等到 4, 5 月!

听那海洋的呼吸,充滿了柔情蜜意。
你的笑語和歌聲,留在我的心底。

園內陽光明媚無比,橘花到處放出香氣。
對著這麼美的風光,教我怎能不想你。

自從你和我別離,悲哀湧進我的心底。
在這可愛的地方,數著你的歸期。

歸來吧! 歸來! 請不要把我忘記!
歸來吧! 歸來! 我在等你!

Franco Corelli - "Torna a Surriento"









For more pictures, please visit 土佬儿俩的摊子:
http://tulaoer.org/2-Landscape/1-Spring/2014/Sorrento1.html
2016-02-12 03:44:30