乔治•华盛顿鲜为人知的人生故事(二)

by 钱绛

乔治•华盛顿鲜为人知的人生故事(二)

踌躇满志年轻气盛,出师未捷挫败投降

20岁刚出头,乔治•华盛顿就参军从戎,为了英国皇家和本州利益,卷进了抢夺北美地盘的英法帝国主义的纠纷冲突,甚至别有用心引发了“法国与印第安战争”(French & Indian War1)。这场全球性的持久浩劫始于1754年,随着1763年缔结 “巴黎条约”结束,虽然给大不列颠带来了北美巨大的领土收益,但随后的边防政策争议,以及支付昂贵战争费用的负荷,造成殖民地人民的严重不满,最终导致了美国革命。这期间,华盛顿进军俄亥俄旷野的最初军事经历,很大程度上塑造了其今后的职业生涯,并使他学到很多相当珍贵的丰富实战经验教训,尤其让他在美国革命战争行动中继续充分发挥,受益无穷。

Battle of Fort Necessity

“必要堡垒战” (Battle of Fort Necessity),也称“大草甸之战”(Battle of the Great Meadows),发生在1754年7月3日,地点位于现在的宾夕法尼亚费耶特县法明顿山顶村庄(Farmington in Fayette County, Pennsylvania),性质属于 “法印战争”(French & Indian War)的导火线。这一仗,与先前5月28日被视为“法印战争”第一滴血的“朱门威尔格兰战役”(Battle of Jumonville Glen)一起,促成了一系列血腥暴力升级,最终恶化成规模大、范围广、旷日持久、覆盖几大洲的“七年战争”(Seven Years’ War)。“必要堡垒战”也让乔治•华盛顿遭遇了其军事生涯中仅有的一次投降。

1754年3月,随着英法宿敌把冤仇大恨从欧洲扩展延伸到美洲新大陆,霸权矛盾日益尖锐。弗吉尼亚州长丁威迪(Governor Dinwiddie)派华盛顿中校返回边防,并在没有取得英方上级批准下擅自指示:“虽说自卫防御,但在遇到任何企图阻挠或是破坏咱们事业的情况时,你就应当用行动来遏制所有这样的罪犯,若遇违抗阻力,就俘虏或杀死和摧毁他们。” 华盛顿奉命竭尽所能沿途招兵买马,囤积军粮。4月2日当他抵达边疆前线的时候,已经聚集了1867个壮丁。

此时,特伦特队长(Captain Trent)捎来了朱门威尔(Joseph Coulon de Villiers de Jumonville )率领的法国军队发起攻击的情报,随他同来的还有答应协助华盛顿的一个印第安部落首领—人称“半国王”(Half King Tanacharison)。为了保持“半国王”所提供的支援,本来接到法军“人不犯我,我不犯人”忠告后的华盛顿,决定不再回头,而是选择建立37英里(60公里)长的防御工事,等待进一步的指示。

至5月下旬,面临朱门威尔扬言要摧毁“半国王”老窝的威胁,华盛顿派出豪格队长(Captain Hog)与75名壮丁追踪法国部队。不过,豪格离开后不久,华盛顿又召来一批印第安小伙子,告诉他们法国人要来杀他们的头了,于是这些印第安人马上也咬牙切齿地出动。5月27日晚,“半国王”带信给华盛顿,说他已经找到了法军营地,乔治•华盛顿当即决定亲自出马,指挥40名弗吉尼亚民兵连夜行军赶往“半国王”的营地。翌日,他们与“半国王”仅有的12 名明戈武士 (Mingo warriors)汇合后,双方一致同意突袭朱门威尔为首的三十几个驻兵的“格兰敌营”(Glen Encampment)。

这次伏击杀死了一打敌人,伤2人,并捕获21名俘虏。遇难者中有司令官朱门威尔; 他到底怎么死的虽不清楚,但好几种说法都一致指向“半国王”对他进行了令人发指的冷血屠杀,用战斧碎其头颅,然后浸在脑浆里洗手。有个印第安人后来报告法国上司,声称正在宣读传令时,朱门威尔就被“半国王”给宰了。

估计法军会马上扑来报仇雪恨,“半国王”试图动员大草甸(Great Meadows)上的特拉华 (Delaware)、肖尼(Shawnee) 和塞内卡(Seneca)等印地安部落加入弗吉尼亚民兵阵营。与此同时,华盛顿召集了约莫150名弗吉尼亚士兵,开始打造防塞,用覆盖着树皮和兽皮的7英尺高(2.1米)直立树干围成的圆形栅栏,紧紧护卫当中满载弹药物资的小屋。6月3日完工,华盛顿将它命名为“必要堡” (Fort Necessity),有了这个坚强后盾,信心百倍的华盛顿把攻击目标转移到敌人的军事重地“杜肯堡垒”(Fort Duquesne)。为了取得有利进攻优势,他把兵力集中到大草甸以外通向红石溪(Red Stone Creek)的道路扩建工程上。

6月18日,华盛顿会见了“半国王”,听他沮丧地汇报自己一直无法说服其他酋长投靠华盛顿,而且,他本人也无法再帮助弗吉尼亚人了。就在这个危急关头,虽然失去了印第安人的支持使他的单薄力量更容易不堪一击,但固执的华盛顿仍执意继续推进道路扩建。
6月28日,在召开了战争评议会之后,华盛顿下令撤回到大草甸。同一天,600名法国士兵和100名印第安人,在被杀朱门威尔的哥哥库伦(Louis Coulon de Villiers)带领下,也离开他们的大本营“杜肯炮台”,穷凶极恶地杀过来了。为了赶超这支法加联军,弗吉尼亚民兵不得不放弃大部分物资拼命往回赶。 7月1日,他们抵达“必要堡垒”。

An engraving depicting the evening council of George Washington at Fort Necessity

然而,”必要堡垒”库存至此几近弹尽粮绝,而且天公也不作美,2号开始下的滂沱大雨使部队无处躲避,把华盛顿下令挖的壕沟变成了川流。当然,华盛顿此时意识到自己战略部署的失误,但一切挽救努力已为时过晚,于事无补。正当英国正规援军在远处林子里观望,精疲力竭、势单力薄的弗吉尼亚民兵在泥浆壕沟里挥镐抗洪,库伦的大队人马顺着弗吉尼亚民兵辛辛苦苦修建成的宽阔大道,浩浩荡荡长驱直逼“必要堡垒”。7月3日临晨,他到达弟弟朱门威尔遇难的格兰营地(Jasonville’s Glen),震惊地发现好几具被揭去头皮的法国人尸体,他立即命令将他们埋葬。 然后,加拿大士兵展开包围周遭的空地,并不断重炮轰击“必要堡垒”。华盛顿的部队予以还击,但由于瞄准的目标过高,杀伤力甚微,而且他们用的旋转型大炮效果也不大。更糟糕的是,下午倾盆大雨又咆哮起来,华盛顿的军队根本无法继续交火,因为他们的火药也统统淋湿报销。

可是,库伦并不知道英国援军到底什么时候会到达,生怕自己弄巧成拙,便派出一名军官举着白旗要求洽谈。华盛顿不容许加拿大官员进入或接近堡垒,但派出两个自己的人去谈判,其中包括他的翻译布兰姆(Jacob Van Braam)。谈判在进行中时,弗吉尼亚大兵却违抗华盛顿的命令,私自闯入堡垒的酒库,喝得个酩酊大醉。库伦告诉布兰姆,他所有想要的就是该堡垒驻军投降,而且降后放弗吉尼亚士兵返回老家。但他警告说,如果他们现在不投降,那他的印第安人就会席卷要塞,把整个驻军的头皮都给扒了。

华盛顿听说后,同意了基本条款。然后库伦的一个助手起草投降约定,让布兰姆转交给华盛顿过目。不懂法语的华盛顿就要布兰姆翻译给他听,文件中提到,朱门威尔是被“暗杀” ,而布兰姆也许翻译时跳过这点或是含糊其辞,否则华盛顿怎么也会提出异议,要求对方删除该说法的。最终,华盛顿和麦凯(Mackay)均签署了这份投降书。

7月4日,华盛顿和他的部队开始撤离”必要堡垒”,在鼓点声中和旗帜飘扬下预备开拔,但印第安和法国士兵还没等人走就开始抢劫驻军的行李。华盛顿害怕闹出大血拼,也没试图阻拦,直到7月5日印第安人都在不断偷抢降兵败将的物品。华盛顿一行于七月中旬抵达弗吉尼亚州东部,17日向丁威迪州长递交战斗汇报时,华盛顿原以为会遭到一顿痛骂,但取而代之的却是市民议院(House of Burgesses)投票对他表示感谢,完全谅解并支持他的丁威迪州长认为,失败不能怪罪华盛顿,那是供应支持贫乏加上其他殖民地拒绝协助所致。

反败为胜卷土重来,意志坚强誓不罢休

失败乃成功之母,用在华少帅身上,也再贴切不过了。1754年他才22岁,”必要堡垒” 屈降非但没使他身败名裂,一蹶不振,反倒让他因祸得福,英名远扬,深得上级信任和民众厚待。认真思考总结经验教训后,他又雄心勃勃重新投入到火热的“法印战争”之中。
18世纪40年代,英国毛皮商兼企业家威廉•特伦特(William Trent),在福克斯(Forks),也就是后来匹兹堡的位置,建起一个小贸易站,积极地与周边印第安部落进行商贸活动,并在这个过程中变得非常富有。法国人注意到了英国佬的渗入和影响,就开始于50年代初在当地筑起一连串堡垒。

当时弗吉尼亚州州长罗伯特•丁威迪(Robert Dinwiddie)是个活跃的土地投机商,针对法国人的大兴土木,下令在福克斯也建个堡垒,来保护其萌芽中的各种商业利益。1754年4月,弗吉尼亚施工队伍开工,却被大大优越于他们的法军赶走。法国人接着建完这个工事后,用新法兰西总督(governor-general of New France)的名字命名,使之成为法国在北美坚强的“杜肯军事堡垒”。


英方做出两回企图夺回“杜肯堡”的重大努力,一次是乔治•华盛顿于1754年晚期发动的,另一次是1755年他跟随少将爱德华•布莱道克(Edward Braddock)率领的规模更大的攻击。那些火拼都属于最早的“法印战争”冲突,体现了法英激烈争夺北美制控的最后博弈。虽然他所效劳的英国军队惨遭击溃,华盛顿在 “杜肯堡战役”中的英勇果敢使他成了有口皆碑、闻名大西洋两岸的少壮英雄。之后,弗吉尼亚就派他来率领本州的军队,尽管英国军方未给予正式委任。

“法印战争”初期,英国连遭一系列的挫败,直到1758年才时来运转。那年,英国将军约翰•福布斯(John Forbes)在马里兰西部坎伯兰堡(Fort Cumberland) 聚集了一支6000多人的庞大军队,包括华盛顿领导的2000名弗吉尼亚民兵(Virginia militiamen)。趁虚而入“杜肯堡”来拔掉眼中钉,当然是蓄谋已久的主要进攻目标,但最初对采取哪条通往福克斯的路线引起强烈争论: 华盛顿竭力主张利用现成的布莱道克路(Braddock Road),那是早在1755年灾难之前,就被辛勤开垦清理出来的;而其他人,包括一些在宾夕法尼亚拥有商业利益的,敦促修建一条新路,穿过俄亥俄河流域北部那片殖民地中央部分,然后入侵加拿大。福布斯最终批准了后者的计划。

由于不得不清除途中巨大的树林和几乎坚不可摧的灌木丛,开道进展极为缓慢,使担心“杜肯堡”随时可能会加强防守的华盛顿如坐针毡,痛恨浪费时间,错失良机。好不容易,挨到1758年9月11日英军终于接近了目标,侦察小组被派往堡垒周围,探听收集有关防守信息。 9月14日,詹姆斯•格兰特少校(Major James Grant)极不明智地轻举妄动,引诱法军进入军事交锋,结果被低估了的堡垒驻守部队,及其擅长丛林游击战的印第安盟友,居高临下占了上风,被包围的800多号英国先遣部队如瓮中之鳖,溃不成军,格兰特自己沦为俘虏,绝大多数高地兵 (Highlanders2) 不是死伤就是被擒,造成 “七年战争”中英国损失极其惨重的战役。

由于不断恶化的气侯,加上福布斯将军病重,英军被迫延缓进攻日程,初步决定等到明年开春再说。然而,华盛顿的手下11月设法捉到几个敌探,并从他们口中得知“杜肯堡”非常糟糕的把守现状,除了没几个正规法国士兵外,印第安盟友也大批逃离出走。华盛顿当机立断,下令立即进攻“杜肯要塞”。

虽然法国人击退了英国的先遣部队,但完全清楚这次自己的600号人,难以对付十倍以上的强兵劲敌,若负隅顽抗明显会寡不敌众。11月24日,面临逼近的福布斯大部队,边塞司令官就采取了炸毁弹药库并将“杜肯堡”付之一炬的下下策,然后在黑暗的掩护下从俄亥俄河漂流下去,撤离到安全地带。第二天,当英军踏上灰烬依燃的废墟时,被眼前惨不忍睹的景象惊呆了: 印第安人砍下许多被屠杀的高地兵的头颅,并将头刺到尖木桩上,悬挂在堡垒城墙顶部,下方显示他们特有的苏格兰传统风格的短裙(kilts)。
占领“杜肯堡”后,留下来的英国部队和美洲殖民者开始在原址上重建,并为了纪念命令攻克该战略重地、并制定了高明决策的英国首相威廉•皮特(British prime minister William Pitt),重新将它命名为“皮特堡”(Fort Pitt)。

This engraving by Alfred R. Waud depicts the British occupation of the remains of Fort Duquesne on November 25.

至此,解下一块心头之患的华盛顿大松一口气,请辞军职退伍还乡。很快,他坐上市民议院(House of Burgesses )的席位,后来又娶了一个叫玛莎•卡斯蒂斯(Martha Custis)的年轻寡妇。

–未完待续—

注释:
1. The French and Indian War was the North American conflict in a larger imperial war between Great Britain and France known as the Seven Years’ War. The French and Indian War began in 1754 and ended with the Treaty of Paris in 1763. The war provided Great Britain enormous territorial gains in North America, but disputes over subsequent frontier policy and paying the war’s expenses led to colonial discontent, and ultimately to the American Revolution.

Map from the French and Indian War

In 1753, Lieutenant Governor Dinwiddie of Virginia ordered a young, ambitious 21-year old George Washington on mission deep into the Ohio Country to confront the French. Washington’s account of his journey to Fort Le Beouf and back made Major Washington a celebrity on both sides of the Atlantic. In 1754 Washington’s surprise attack upon a small French force at Jumonville Glen and his subsequent surrender to French forces at the Battle of Fort Necessity helped to spark the French & Indian War. The following year, Washington accompanied Maj. Gen. Edward Braddock on his ill-fated march on Fort Duquesne. George Washington’s forays into the Ohio country shaped his career and sparked a global war. Washington’s French & Indian War experiences taught him many important military lessons that he incorporated into his American Revolutionary War actions.

2.Canada’s association with the colorful and distinguished Highland regiments of the British Army dates back almost to the time of their beginnings. Two of the first four regular High land regiments were raised specifically for service in North America; and, although disbanded on the conclusion of the struggle with France, their influence on Canadian military dress and custom still remains.


The final phase of the 150-year struggle between Britain and France in North America began in 1754. It became evident that large-scale military intervention in the colonial conflict was required if Britain was to prevail. This would necessitate sending British regulars to North America. Therefore, authority was granted for raising two Highland regiments of foot the 77th Regiment (Montgomerie’s Highlanders) and the 78th (Fraser’s Highlanders), for service in the New World.
In the spring of 1758, the regiment joined the force being assembled for the assault on Louisbourg. The 78th took part in the original assault-landing as well as the subsequent siege operations that led to the capitulation of the fortress in July 1758. Fraser‘s Highlanders then moved to New York, where they were to pass the winter, but they were transferred first to Boston and then, as a result of the disaster at Ticonderoga, to Albany.

Fraser’s Highlanders joined General Wolfe’s Quebec expedition in the spring of 1759, and served with distinction throughout the campaign. They were the only Highland troops present at the Battle of the Plains of Abraham. The regiment remained in Quebec during the trying winter of 1759-60, and took part in the battle at Sainte-Foy on 28 April 1760. Subsequently, the 78th accompanied General Murray’s force in the advance on Montreal, where it met with the 42nd (Royal Highland) Regiment of Foot and the 77th (Montgomerie’s Highlanders) Regiment of Foot, both of Amherst’s force. Here, for the first time, the three Highland regiments serving in North America during the Seven Years’ War came together.
Between 1760 and 1763, the 78th Regiment served in garrison locations in Montreal, Quebec, and Nova Scotia. A detachment formed part of Colonel William Amherst’s force that recaptured St. John’s in September 1762.

In December 1763, Fraser’s Highlanders were ordered to disband in Quebec. Land grants were offered to those who chose to stay in Canada, and many officers and men remained to help build the country they had come to conquer.

The colorful dress of the Highland regiments of the British Army borrows nothing from European military fashion. It is based solely on the traditional dress of the Highlands of Scotland. The 78th adopted Highland dress very early, and was one of the first two regiments serving in Canada to do so.
The outstanding feature of Highland dress was, of course1 the kilt. The 78th wore the belted plaid, which consisted of twelve yards of double-width tartan. The fabric was spread on the ground and neatly pleated over the waist-belt; the soldier lay down on the plaid, fastened his belt, and stood up. The lower part of the plaid formed the kilt proper. The upper portion, which fell over the belt, was gathered behind and fastened at the left shoulder. In inclement weather, the plaid was unfastened and drawn about the shoulders like a cloak.


http://qian-jiang.hxwk.org
2017-03-14 12:21:56